Columbia University, which has a relatively large Jewish student population, has emerged as a key battleground in the friction that has erupted throughout U.S. campuses since October 7.